Несмотря на то, что она лично не посещала Италию и никогда не изучала итальянский язык.
Unsplash
После инсульта жительница Лондона Алтия Брайден начала говорить с итальянским акцентом, хотя ранее не посещала Италию и не знала итальянского языка.
Как пишетВрачи британской газеты «Daily Mail» поставили пациентке редкий диагноз — синдром иностранного акцента.
В ходе исследования установлена корреляция между определенной группой крови и риском инсульта.
Хроническая изоляция может спровоцировать инсульт, как утверждают ученые из Гарварда.
Всё случилось в мае, когда нашли Алтию без чувств в её квартире. Врачи в больнице… диагностировали инсультИз-за последствий инцидента женщина утратила речь и чувствительность в верхней правой части тела. Дополнительное обследование выявило образование в области шеи, которое мешало кровоснабжению мозга. В августе Алтии провели операцию по удалению этого образования.
На следующий день медперсонал удивил случай произошедшим с Алтией. Она очнулась и стала говорить, но речь её приобрела явный итальянский акцент. анализ кровиСначала не поверила словам своим ушам и позвала коллег, чтобы те подтвердили ее наблюдения. Все пришли к единому мнению: Алтия говорит с итальянским акцентом.
Семья Алтии утверждает, что та никогда не говорила по-итальянски и не бывала в Италии. У нее ямайские корни, и всю жизнь она прожила в Лондоне. Сейчас же Алтия непроизвольно использует отдельные итальянские слова и фразы, например, «Mamma Mia».
Врачи считают, что у Алтии появился синдром иностранного акцента – редкое заболевание нервной системы, которое может появиться после инсульта, травмы головы или других повреждений мозга. Это состояние вызывает восприятие речи окружающими как речь с иностранным акцентом, даже если человек никогда не изучал этот язык.
Алтия сама повествует, что после инсульта три месяца жила с убеждением, что больше никогда не сможет разговаривать. Она признается, что не осознает механизм трансформации ее речи: ее мозг будто переводит английские слова на итальянские эквиваленты.
Врачами случай Алтии назван медицинским чудом из-за отсутствия аналогов в практике. Алтия, пытаясь оставаться позитивной, признаётся, что испытывает дискомфорт и ощущает себя как артистка в цирке. По её словам, ей не хватает… общения с людьмиСтолкнувшиеся с подобной проблемой могли бы легче справиться с ситуацией, зная о том, что не одиноки.
Изменения в произношении коснулись не только речи, но и восприятия себя. Появились новые жесты, изменился даже смех. Люди не улавливают мою истинную сущность, а я сама теряюсь в этом образе. — рассказала британка.
Алтия проходит реабилитацию, но специалисты пока не могут предсказать, восстановит ли она свой прежний голос и чувство собственной идентичности.